This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 12 '18 eng>por would send me over the edge me jogaria precipício abaixo pro closed ok
- Feb 12 '18 eng>por work hard, play hard trabalhe duro, divirta-se muito (se divirta bastante) pro closed ok
- Feb 12 '18 eng>por My guard went up. Fiquei prevenido pro closed ok
- Feb 6 '18 eng>por half-decent marca decente pro closed ok
- Feb 4 '18 eng>por You're toast. Sifu pro closed ok
- Jan 14 '18 por>eng Corintiano roxo fervent Corinthian fan pro closed ok
- Jan 6 '18 eng>por sexy banter bate papo erotico pro closed ok
4 Dec 12 '17 eng>por ARC Uma cópia de leitura antecipada, cópia de revisão antecipada pro closed ok
- Dec 8 '17 eng>por financially solvent financeiramente solvente pro closed ok
- Dec 7 '17 eng>por a fresh sense of resolve Senti uma nova sensação de resolução pro closed ok
- Dec 7 '17 eng>por withdrawal síndrome de abstinência pro closed ok
4 Dec 7 '17 eng>por grade A asshole filho da puta de marca maior pro closed ok
- Dec 6 '17 eng>por banked rolou pro closed ok
4 Dec 5 '17 eng>por cutting through the noise ignorar o ruido pro closed ok
- Dec 5 '17 eng>por curled against me aconchegada em mim (junto a mim) pro closed ok
- Dec 5 '17 eng>por wussy covarde..chorrão pro closed ok
- Dec 5 '17 eng>por flowing navy silk pantsuit terninho azul marinho de seda esvoaçante pro closed ok
- Dec 4 '17 eng>por line fileira pro closed ok
- Dec 4 '17 eng>por come clean with each other dizer a verdade um para o outro pro closed ok
- Dec 1 '17 eng>por swept me off my feet me tirou os pes do chão pro closed ok
4 Dec 1 '17 eng>por slammed into my gut me dava um soco na barriga pro closed ok
- Nov 24 '17 eng>por forex stuff ... forex forex (não traduzir) pro closed ok
- Nov 17 '17 eng>por rope of pearls colar de pérolas pro closed ok
- Nov 15 '17 eng>por chill the fuck out descontrai-se porra pro closed ok
- Nov 15 '17 eng>por smoking hot um bofe pro closed ok
- Nov 14 '17 eng>por a piece of work uma figura pro closed ok
- Nov 13 '17 eng>por burst of static estouro de som (ruído) de estática pro closed ok
- Nov 13 '17 eng>por pull off the bare-faced look ter sucesso com o "look" de cara lavada (sem maquilagem) pro closed ok
- Nov 11 '17 eng>por rolltop desk Escrivaninha Com Tampo De Correr..scrivaninha com tampa de rolar pro closed ok
- Nov 9 '17 eng>por bitchy rancorosa..desagradável pro closed ok
- Nov 9 '17 eng>por take another hit deu uma outra tragada pro closed ok
3 Nov 9 '17 eng>por Manatuska Thunderfuck don't translate pro closed ok
- Nov 8 '17 eng>por put it out there deu com a lingua nos dentes pro closed ok
- Nov 6 '17 por>eng um homem que morde canídeos a dog biter pro closed ok
4 Nov 5 '17 eng>por floral refrigerator Geladeira Expositora de Flores pro closed ok
- Nov 3 '17 eng>por bucket chair cadeira com assento envolvente pro closed ok
- Nov 3 '17 eng>por masses of flowers grandes quantidades de flores..quantidades copiosas de flores pro closed ok
4 Nov 2 '17 por>eng shut that down detonou pro closed ok
4 Oct 29 '17 por>eng DRT registration (membership) with the Screen Actors Guild or Actors' Equity Association pro closed ok
- Oct 25 '17 por>eng instalações permanentes permanent installations pro closed ok
4 Oct 10 '17 por>eng a cabeça amarrada head was shrouded ...head was wrapped in a shroud pro closed ok
- Sep 12 '17 eng>por His life's like a joke, and he's the punchline. A vida dele parece uma piada, e ele é o remate pro closed no
- Aug 11 '17 por>eng sem tréguas Without respite pro closed ok
- Jun 13 '17 eng>por Uncle Daddy titio-papai pro closed ok
- May 20 '17 eng>por in the can fotografado...parte fotográfica terminada pro closed no
- Apr 23 '17 eng>por have a cat in hell´s chance a chance de bola de neve no inferno pro closed no
- Apr 10 '17 eng>por world wind Redemoinho pro closed ok
4 Mar 8 '17 por>eng enrosca-se, mas não embola. It coils up, but it doesn't get tangled. pro closed ok
- Feb 27 '17 eng>por thick pouring consistency Consistência grossa despejável pro closed ok
- Feb 18 '17 eng>por Dam and blast. Maldição e blasfêmia pro closed ok
Asked | Open questions | Answered